عن أبي أمامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أفضل الصَّدَقَات ظِلُّ فُسْطَاطٍ في سَبِيل الله ومَنِيحَةُ خَادِم في سَبِيل الله، أو طَرُوقَةُ فَحْلٍ في سَبِيل الله».
[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد]
المزيــد ...

Абу Умама (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лучшая милостыня — тень шатра на пути Аллаха, предоставление слуги на пути Аллаха или предоставление взрослой верблюдицы на пути Аллаха».
Хороший хадис - Передал ат-Тирмизи

Разъяснение

Лучшим из того, что может отдать человек в качестве милостыни, являются упомянутые три вещи: тень шатра или даяние в виде слуги либо верблюдицы, которая уже достигла того возраста, в котором она пригодна для покрытия самцом. И при этом неважно, даётся ли эта милостыня сражающимся на пути Всевышнего Аллаха или другим нуждающимся, ведь в любом случае это делается ради Аллаха. Вероятно, эти вещи были названы наилучшими потому, что потребность людей в них в те времена была очень велика и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) желал побудить людей отдавать в качестве милостыни именно их. Что же касается современности, то сегодня у людей нет потребности в них либо она сохранилась на весьма ограниченных территориях, ориентироваться же следует на большинство.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса
Показать переводы
Дополнительно