عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «الْحَيَاء مِنْ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông ‘Abdullah bin ‘Umar - Cầu xin Allah hài lòng về hai ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Xấu hổ là một nhánh của đức tin.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Xấu hổ là một nhánh của đức tin bởi lẽ người có bản tính biết xấu hổ khiến họ biết kiểm soát bản thân không vi phạm nhiều tội lỗi, và thực hiện các nhiệm vụ bắt buộc về hành đạo. Bản tính này có ảnh hưởng tốt đến đức tin nơi Allah Tối Cao khi nó được lấp đầy con tim, nhất là khi nó ngăn cản con người vi phạm tội lỗi sẽ thôi thúc họ hoàn thành tốt các nhiệm vụ bắt buộc hành đạo. Chính vì lẽ này, bản tính xấu hổ được xem là một nhánh của đức tin khi nó tác động tích cực đến người bề tôi.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích rèn luyện có được bản tính biết xấu hổ bởi điều đó sẽ hình thành đức tin.
  2. Sự xấu hổ là đức tính tốt khiến con người hướng đến điều tốt đẹp và từ bỏ điều xấu xa.
  3. Quả thật, đức tính ngăn cản con người không làm điều tốt đẹp không được gọi là xấu hổ, đúng hơn phải gọi là nhu nhược, bất lực, tủi nhục, khiếm khuyết, hèn nhát.
  4. Bản tính xấu hổ với Allah giúp con người hoàn thành tốt trách nhiệm và từ bỏ điều Haram, còn đối với con người thì biết tôn trọng và đặt họ vào đúng vị trí của họ.
Thêm