عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «الْحَيَاء مِنْ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Von `Abdullah bin `Omar wird vom Propheten überliefert: "Es gehürt zum Glauben sich zu schämen!"
Absolut verlässlich (Sahih) - Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert

Erklärung

Sich zu schämen gehört zum Glauben, da derjenige, der sich schämt, dadurch dass er sich schämt, von schlechten Taten ablässt und seine Pflichten erfüllt. Genauso wirkt der Glaube, wenn er das Herz anfüllt: er hält einen von schlechten Taten ab und bringt einen dazu seinen Pflichten nachzukommen. Daher entspricht das Schamgefühl dem Glauben im Hinblick auf die Wirkung, die es auf eine Person hat.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Vietnamesisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch السويدية الأمهرية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Überlieferung regt dazu an sich die Charaktereignschaft des Schamgefühls anzueignen, da sie Teil des Glaubens ist.
  2. Das Schamgefühl ist eine Charaktereigenschaft, die einen antreibt gute Dinge zu tun und schlechte zu unterlassen.
  3. Was einen davon abhält etwas gutes zu tun wird nicht mit "Haya" - dem arabischen Wort für Schamgefühl - bezeichnet, sondern "Chajal" genannt - was soviel wie Schüchternheit bedeutet, oder Unfähigkeit, Minderwertigkeisgefühl, Schwäche oder Feigheit.
  4. Man kann sich vor Allah schämen, indem man erfüllt was einem geboten wird und von dem ablässt, was einem verboten ist, oder man schämt sich vor Geschöpfen, indem man sie respektiert und sie so behandelt wie es ihnen zusteht.