عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ».

จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"การวิงวอน (ดุอาอ์) จะไม่ถูกปฏิเสธระหว่างช่วงเวลาอะซานและอิกอมะห์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อัตติรมิซีย์ และอันนะซาอีย์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 212

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงความประเสริฐของการวิงวอนขอช่วงเวลาระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ โดยที่มันไม่ถูกปฏิเสธและได้รับการตอบรับ ดังนั้นจงวิงวอนขอต่อพระเจ้าในเวลานี้เถิด

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความประเสริฐของการวิงวอนขอในเวลาดังกล่าว
  2. หากผู้ที่ขอดุอาอ์มีมารยาทที่ดีในการขอดุอาอ์ ตั้งใจเลือกสถานที่และเวลาที่มีความประเสริฐ หลีกเลี่ยงการทำบาปต่ออัลลอฮ์ และระมัดระวังตนเองจากสิ่งที่น่าสงสัยและความคลุมเครือ พร้อมทั้งมีความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์อย่างเต็มที่ เช่นนี้แล้วเขาย่อมสมควรที่จะได้รับการตอบรับดุอาอ์ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์
  3. อัล-มุนาวีย์กล่าวเกี่ยวกับการตอบรับดุอาอ์ว่า: หมายถึง การตอบรับจะเกิดขึ้นหลังจากที่ผู้ขอได้รวบรวมเงื่อนไข ข้อกำหนด และมารยาทของการขอดุอาอ์ครบถ้วนแล้ว หากมีสิ่งใดขาดตกบกพร่องไป เขาก็ไม่ควรตำหนิใครนอกจากตัวเขาเอง
  4. การตอบรับดุอาอ์(มีรูปแบบดังนี้) : บางครั้งดุอาอ์ของเขาจะได้รับการตอบรับทันที หรือบางครั้งอัลลอฮ์จะทรงปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายที่มีมูลค่าเท่ากับดุอาอ์นั้นออกไป หรือบางครั้งดุอาอ์นั้นจะถูกเก็บไว้ให้เขาในวันอาคิเราะฮ์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับพระปรีชาญาณและพระเมตตาของอัลลอฮ์

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية