+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن الترمذي: 212]
المزيــد ...

Anasz bin Málik-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mondta:
"A fohász az adhan és az iqáma között nem utasíttatik vissza."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Abū Dāwūd, at-Tirmidhī és an-Nasā’ī jegyezték le] - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 212]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázta a fohász kiválóságát az adhan (az imaidő kezdetének jelzése) és az iqáma (az ima kezdetét jelző felszólítás) közötti időszakban; nem részesül visszautasításban, méltó a válaszra; buzgón fohászkodjatok Allahhoz ebben az időszakban (is)!

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ezen időszak kiemelkedő fontossága a fohász számára.
  2. Ha a fohászkodó felruházza magát a fohász illemeivel, megcélozza annak kiemelkedő helyeit és idejeit, és tartózkodik az Allahhal szembeni engedetlenségtől, és megvédelmezi magát a gyanús és kétséges dolgok elkövetésétől, és csak jót gondol Allahról, hogy megadja kérését - úgy érdemes arra, hogy válaszban részesüljön - Allah engedelmével.
  3. Al-Munáwi azt mondta a fohászra adott válaszról: ha minden egyben van a fohász előfeltételei, pillérei és etikettje közül (akkor remélhető a válasz); ha valami is hiányzik közülük, akkor az ember csak saját magát hibáztathatja.
  4. A fohászra adott válasznak három formája van: vagy sietve megkapja a fohásza tárgyát, vagy egy rossz elfordíttatik róla amiről fogalma sem volt, vagy a jó dolgok felhalmoztatnak a számára a Túlvilágon; mindez Allah Bölcsességének és Könyörületének mértéke alapján.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Német Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Román الموري Oromo الجورجية
A fordítások mutatása