عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الدُّعَاءُ لاَ يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ».

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Ruga dintre Adan (Chemarea la Rugăciune) și Iqama nu este respinsă.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Abu Dawud, Tirmidhi și Nasa'i Sunan Thirmidi - 212

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat virtutea rugii între Adan și Iqama spunând că aceasta nu va fi respinsă și că va fi acceptată, așa că i-a îndemnat să facă rugi în acel timp.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtutea rugii în acest timp.
  2. Dacă cel care face ruga aderă la manierele rugii, evită neascultarea lui Allah, ia precauții împotriva căderii în dubii și suspiciune și are gânduri bune despre Allah, atunci el merită ca ruga sa să primească răspuns cu Voia lui Allah.
  3. Al-Manawi a spus despre răspunsul la rugă: dacă s-au întrunit condițiile, stâlpii și eticheta rugi, iar ceva lipsește, atunci omul nu se poate învinovăți decât pe sine.
  4. Ruga va primi unul dintre următoarele răspunsuri: Fie ruga îi va fi acceptată, fie o cantitate echivalentă de rău îi va fi înlăturată, fie îi va fi păstrată în Viața de Apoi, iar aceasta este din Înțelepciunea și Mila lui Allah.

Vezi traducerile

50 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية