+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]
المزيــد ...

จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“บ่าวคนหนึ่งจะอยู่ใกล้ชิดกับพระผู้อภิบาลของเขามากที่สุด คือขณะที่เขาสุญุด ดังนั้นจงขอดุอาอ์ให้มากเถิด”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 482]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า บ่าวคนหนึ่งจะใกล้ชิดกับพระผู้อภิบาลของเขามากที่สุด คือเมื่อเขาสุญูด ทั้งนี้เพราะผู้(เป็นบ่าว)ที่ละหมาดจะวางอวัยวะที่สูงที่สุดและประเสริฐที่สุดของตนลงบนพื้นเพื่อแสดงถึงการนอบน้อมและถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ผู้เกรียงไกรผู้ยิ่งใหญ่ในขณะสุญูด
และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้ให้มีการขอดุอาอ์ให้มาก ๆ ในขณะสุญูด เพราะเป็นการแสดงถึงการอ่อนน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ที่ออกมาทั้งการพูดและการกระทำ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การเชื่อฟังจะทำให้ผู้เป็นบ่าวได้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ สุบฮานะฮุ วะตะอาลา มากขึ้น
  2. ส่งเสริมให้มีการขอดุอาอ์ให้มากในขณะสุญูด เพราะมันเป็นสภาพที่อัลลอฮ์จะตอบรับดุอาอ์
ดูเพิ่มเติม