+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Služebník je svému Panu nejblíže, když leží tváří na zemi (sudžúd), a tak (v této poloze) nejvíce proste Boha.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 482]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že služebník je svému Panu nejblíže, když leží tváří na zemi, protože modlící se pokládá nejvznešenější část svého těla na zem z pokory před Bohem.
A tak Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil v této poloze (sudžúd) co nejvíce prosit Boha (dělat dua) i proto, aby se v této poloze spojila pokora vůči Bohu jak v činech, tak ve slovech.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Dobré skutky přibližují člověka k Všemohoucímu Bohu.
  2. Doporučení prosit Boha co nejvíce v poloze tváří k zemi, protože v této poloze Bůh odpovídá na prosby.