+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أقْرَبُ ما يَكون العبد مِنْ رَبِّهِ وهو ساجد، فَأَكْثروا الدُّعاء».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira -Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam com ele - disse: ''O servo está mais próximo do seu Senhor na posição de prostração (sijdah), portanto aumentem as suplicas.>>
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam com ele - disse: ''O servo está mais próximo do Senhor na posição de prostração''; isso porque a pessoa quando prostra coloca o membro mais honrado no lugar dos pés, local onde é pisado, e também coloca a parte superior do seu corpo junto com a parte inferior, isto é, a testa e os pés, humilhando-se diante de Allah - Exaltado e Majestoso -. Por isso a pessoa está mais próxima de seu Senhor enquanto estiver na prostração. Certamente o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam com ele - ordenou-nos a suplicar muito nesta posição, assim junta-se a posição de prostração e os dizeres que indicam humildade diante de Allah - Exaltado e Majestoso -. Por isso na posição de prostração a pessoa diz: ''Glorificado seja, o Altíssimo!" mostrando que Ele - Majestoso e Altíssimo -, é o Mais Alto no Seu Ser e nos seus atributos e que a pessoa é inferior comparativamente com a majestade de Allah - o Altíssimo -.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A recomendação de suplicar mais na posição prostrada, pois, nela as súplicas são aceitas.
  2. A obediência aproxima o servo a Allah - Glorificado seja, o Altíssimo -.
  3. Quanto mais o servo se empenha na obediência, Allah aceitará mais a sua súplica.
  4. O empenho do profeta - Que a paz e bençãos de Allah esteja com ele - em ensinar o bem a sua nação, seus meios e portas.