+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]
المزيــد ...

Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
“O mais próximo que o servo pode estar de seu Senhor, é quando ele está prostrado (i.e. no Sajdah). Então aumentai a súplica (nessa posição)”.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 482]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclareceu que o mais próximo que um servo pode estar de seu Senhor é quando ele está prostrado. Isso ocorre porque quando a pessoa efectua Swaláh coloca a parte mais elevada e honrosa de seu corpo no chão em submissão, humildade e sujeição a ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, enquanto está prostrada.
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, ordenou a muitas súplicas durante a prostração, que se aliam com a humildade diante de ALLAH através de palavras e acções.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A obediência aumenta a proximidade do servo com ALLAH, Glorificado seja e Altíssimo.
  2. Recomenda-se que se faça muitas súplicas durante a prostração, por ser um dos momentos de aceitação.