+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أقْرَبُ ما يَكون العبد مِنْ رَبِّهِ وهو ساجد، فَأَكْثروا الدُّعاء».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه فرمودند: "نزدیک ترین حالت بنده به پروردگارش زمانی است که در سجده قرار دارد، پس- درسجده - زیاد دعا کنيد".
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: "نزدیک ترین حالت بنده به پروردگارش زمانی است که در سجده قرار دارد". چون وقتی انسان سجده می کند، شریف ترین اعضای بدن را در جایی می گذارد که در آن پا گذاشته می شود. و همچنین بالاترین و پایین ترین قسمت بدنش، یعنی صورت و پاهایش را جهت اظهار خشوع و خواری و تواضع در برابر الله متعال در یک سطح قرار می دهد؛ به همین دلیل نزدیک ترین حالت بنده به پروردگارش زمانی است که در سجده قرار دارد؛ و رسول الله صلی الله علیه وسلم امر نموده که در این حالت زیاد دعا کنیم تا تواضع قولی و عملی در برابر الله متعال با هم باشد؛ به همین دلیل است که بنده در سجده اش می گوید: "سبحان ربی الاعلی" و اشاره به این دارد که الله متعال در ذات و صفاتش بلندمرتبه و والا بوده و انسان در برابر جلال و بزرگی او چیزی به حساب نمی آید.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. مستحب بودن افزايش دعا در سجده؛ زيرا جزء مكان هاى اجابت دعا است.
  2. عبادت كردن بندگان را به الله متعال نزديكتر مى كند.
  3. هرگاه که بندگان عبادت بيشترى انجام دهند دعايشان مستجاب مى شود.
  4. تلاش رسول الله - صلى الله عليه و سلم - براى آموزش دادن خير و اسباب و ابواب آن به امتشان مى باشد.