+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]
المزيــد ...

Aboe Hoerayra, moge Allah tevreden over hem zijn, zei:
"Een dienaar komt het dichtst bij zijn Heer tijdens de soejoed (wanneer hij neerknielt), probeer dus veel dua te doen."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 482]

Uitleg

De Profeet, moge Allah Zijn gebeden en vrede met hem zijn, verklaarde dat een dienaar het dichtst bij zijn Heer is wanneer hij neerknielt. Dit komt omdat de aanbidder het hoogste en edelste deel van zijn lichaam op de grond plaatst uit onderwerping en nederigheid voor Allah de Almachtige terwijl hij neerknielt.
De Profeet (moge Allah Zijn gebeden en vrede met hem zijn) beval om veel smeekbede in de neerknieling te doen, zodat nederigheid jegens Allah in woord en daad wordt gecombineerd.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oezbeeks Oekraïens الجورجية اللينجالا المقدونية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Gehoorzaamheid brengt de dienaar dichter bij Allah de Almachtige.
  2. De Hadith benadrukt de wenselijkheid van veel smeekbede tijdens de neerknieling, want die positie is de aanleiding naar het beantwoorden van dua.