+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Ближе всего к своему Господу раб бывает во время совершения земного поклона, так почаще же обращайтесь к Нему с мольбами (в такие моменты)».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 482]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пояснил, что ближе всего к своему Господу раб пребывает тогда, когда находится в земном поклоне. Так как молящийся кладёт на землю самую высокую и самую почитаемую часть своего тела, выражая тем самым покорность, унижение и смирение пред Всемогущим и Великим Аллахом в состоянии земного поклона.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел часто обращаться с мольбами в земном поклоне, сочетая тем самым смирение перед Аллахом как в словах, так и на деле.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Послушание увеличивает приближение раба к Аллаху, Пречист Он и Возвышен.
  2. Желательность часто обращаться с мольбой в земном поклоне, так как это одно из положений, когда принимается мольба.
Дополнительно