عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أقْرَبُ ما يَكون العبد مِنْ رَبِّهِ وهو ساجد، فَأَكْثروا الدُّعاء».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего к своему Господу раб оказывается во время совершения земного поклона, так почаще же обращайтесь к Нему с мольбами [в такие моменты]».
Достоверный. - передал Муслим

Разъяснение

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего к своему Господу раб оказывается во время совершения земного поклона. Ведь когда человек совершает земной поклон, он помещает самую достойную часть тела на уровень ног, прикладывая лицо к тому месту, по которому ходят ногами, и он помещает наивысшую часть тела на уровень низшей. Ведь лицо — наивысшая часть тела, а ступни — низшая, и они оказываются на одном уровне. Это проявление смирения, униженности и скромности пред Всемогущим и Великим Аллахом. Поэтому ближе всего к Господу своему раб оказывается, когда совершает земной поклон. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел больше обращаться к Аллаху с мольбами в таком положении, дабы объединить положение и слова как проявление скромности перед Всемогущим и Великим Аллахом. Поэтому человек говорит во время земного поклона: «Пречист Господь мой Высочайший!», указывая на то, что Аллах — Возвышенный, Высочайший в Своей Сущности и качествах, и что человек несравненно ниже по своему положению в сравнении с Великим Аллахом.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательность частого обращения к Аллаху с мольбами в земном поклоне, потому что это способствует получению ответа на мольбу.
  2. Покорность добавляет рабу Аллаха близости к Всевышнему.
  3. Чем больше покорность человека Всевышнему, тем больше у него шансов получить ответ на свою мольбу.
  4. Стремление Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) научить свою общину благу, его причинам и путям.
Дополнительно