عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"พวกเจ้าจงออกห่างจากเจ็ดสิ่งอันตรายที่จะนำมาซึ่งความพินาศ" บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถามว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ สิ่งเหล่านั้นคืออะไร? ท่านนบีกล่าวว่า: "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การทำไสยศาสตร์ การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามยกเว้นการฆ่าที่เป็นที่อนุมัติ การกินดอกเบี้ย การกินทรัพย์สินเด็กกำพร้า การหนีจากสนามรบ และการใส่ร้ายหญิงบริสุทธิ์ว่าผิดประเวณี".

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 2766

คำอธิบาย​

ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งห้ามประชาชาติของท่าน ให้ออกห่างจากเจ็ดสิ่งที่เป็นความชั่วและความเลวทรามที่จะนำมาซึ่งความพินาศ และเมื่อท่านถูกถามถึงสิ่งเหล่านั้นว่ามันคืออะไร? ท่านชี้แจงว่า มันคือ:
1: การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ โดยยึดว่ามีสิ่งอื่นเหมือนหรือใกล้เคียงกับอัลลอฮ์จะในลักษณะใดก็ตาม และการเคารพบูชาต่อสิ่งอื่นจากพระองค์ และการเริ่มที่การตั้งภาคีนั้น เพราะการตั้งภาคีเป็นบาปที่ใหญ่ที่สุด
2: การทำไสยศาสตร์ คือ การผูกมัด การปักเป่า ยารักษาโรค และการทำให้เกิดควัน ที่ส่งผลต่อร่างกายของผู้ที่ถูกกระทำ อาจถึงแก่ชีวิต หรือความเจ็บป่วย หรือเกิดการหย่าร้างระหว่างคู่สามีภรรยา มันคือการกระทำของชัยฏอน และมันจะไม่เกิดขึ้นได้นอกจากด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการบูชาต่อวิญญาณชั่วเหล่านั้นด้วยการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พวกมันชอบ
3: การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม ยกเว้นการฆ่าที่เป็นที่อนุมัติโดยบทบัญญัติแห่งอิสลามซึ่งดำเนินการโดยอำนาจรัฐ
4: การกินดอกเบี้ย ทั้งการเอาไปกินโดยตรงหรือในรูปของการเอาไปใช้ประโยชน์
5: การละเมิดในทรัพย์สินของเด็กที่บิดาของเขาเสียชีวิตในขณะที่เขายังไม่บรรลุศาสนภาวะ
ุ6: การหนีจากสงครามที่เกิดขึ้นกับผู้ปฏิเสธศรัทธา
7: การใส่ร้ายหญิงอิสระ (ไม่ใช่ทาส) ที่บริสุทธิ์ หรือ ชายอิสระ (ไม่ใช่ทาส) ที่บริสุทธิ์ ว่าผิดประเวณี

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. สิ่งที่เป็นบาปใหญ่ไม่ได้มีเพียงเจ็ดสิ่งนี้เท่านั้น แต่ที่เจาะจงเจ็ดสิ่งนี้ เพราะความยิ่งใหญ่และอันตรายของมัน
  2. การฆ่าที่อิสลามอนุมัตินั้น จะต้องเป็นการฆ่าด้วยความชอบธรรม และรัฐเป็นผู้ดำเนินการ เช่น การประหารชีวิตฐานความผิดการฆ่าคน การตกศาสนา และการผิดประเวณีของชายหญิงที่แต่งงานมาแล้ว

ดูการแปล

69 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو