عن أبي بَكْرَةَ- رضي الله عنه - عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: «أَلا أُنَبِّئُكم بِأَكْبَرِ الْكَبَائِر؟»- ثَلاثا- قُلْنَا: بَلى يا رسول الله، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِالله وَعُقُوقُ الوالدين، وكان مُتَّكِئاً فَجَلس، وَقَال: ألا وَقَوْلُ الزور، وَشهَادَةُ الزُّور»، فَما زال يُكَرِّرُها حتى قُلنَا: لَيْتَه سَكَت.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abu Bakra (Que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que o profeta Muhammad (Que a paz e bençãos de Allah esteja com ele), disse: "Posso vos informar sobre os maiores pecados?" - Repetindo três vezes - e dissemos: "Sim, profeta." Ele disse: "Atribuir parceiros a Allah, maltratar os pais, - e estava encostado então sentou - e disse: o falso testemunho" e repetiu até que dissemos: quisera que interrompesse.
Autêntico - Acordado

Explanação

O Mensageiro de Allah (Que a paz e bençãos de Allah esteja com ele) disse para seus companheiros: Posso vos informar sobre os maiores pecados? Então ele informou-os sobre essas três coisas: "Atribuir parceiros Allah, e isso significa agredir a posição de Allah e tirar de Allah o que Lhe é de direito e dar a outro o que não merece dentre os incapazes que Ele criou, e desagradar aos pais é um pecado horrível porque isso significa retribuir a bondade de quem é mais próximo a si com maldade, testemunhar falsamente: vale para qualquer mentira ou falso testemunho querendo tirar um direito de alguém, seja em relação ao dinheiro ou qualquer outra coisa.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa indiano Curdo Hauçá
Ver as traduções
1: Através desse dito entendemos que uma das formas de propagar as regras da shariah é por meio de oferta: "Posso vos Informar?"
2: Essa é a prova de que o maior pecado é atribuir parceiros a Allah, porque ele começou o dito com a essência dos pecados maiores, deixando claro que é o maior. Isso é enfatizado pelo versículo: {Por certo, Allah não perdoa que Lhe associem outra divindade, e perdoa tudo o que for, além disso, a quem quer.]
3: Isso prova a grandeza do direito dos pais, comparando-o com o direito de Allah, O Altissimo.
4: Isso prova também o perigo do falso testemunho, e os maus efeitos dele na vida da comunidade muçulmana, seja em nível de respeito ou outras características na vida social.