+ -

عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«‌أَلَا ‌أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2654]
المزيــد ...

Abu Bakrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Ska jag inte informera er om de största synderna?" Han upprepade detta tre gånger. De sa: "Jo, Allahs sändebud!" Han sa: "Att dyrka andra än Allah och att bete sig illa mot föräldrar." Han satt tillbakalutad och satte sig upp och sa: "Och att tala osanning." Han fortsatte att upprepa sig till dess att vi önskade att han slutade."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 2654]

Förklaring

Profeten ﷺ underrättar sina följeslagare om de värsta synderna, varefter han nämnde dessa tre:
1. Att dyrka andra än Allah: vilket är att rikta någon form av dyrkan till andra än Allah, och att likställa någon med Allah i hans gudomlighet, herravälde, namn eller egenskaper.
2. Att bete sig illa mot föräldrar: det omfattar all skada som åsamkas dem i tal och handling, och även att inte visa dem godhet.
3. Att tala osanning, vilket inkluderar falsk vittnesbörd: att yttra någon påhittad lögn för att komma åt personens egendom, förtala honom eller liknande.
Profeten ﷺ upprepade sin varning mot att tala osanning för att betona dess vidrighet och de onda konsekvenserna som det medför i samhället. Det gick så långt att följeslagarna önskade att han skulle sluta upprepa det, av omsorg för honom då de ogillade det som störde honom.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Den värsta synden är avguderi, därför nämndes det först av de större synderna. Allah bekräftar detta då han sa: "Allah förlåter inte att något sätts vid hans sida, men han förlåter den han vill för annat än det."
  2. Föräldrarnas stora rättighet, då deras rättighet nämndes tillsammans med Allahs rättighet.
  3. Synder delas upp i större och mindre. De större synderna är de synder som resulterar i ett straff i detta liv, som de föreskrivna bestraffningarna, förbannelse, eller ett straff i det kommande livet, eller att det nämnts att personen kommer att träda in i elden. De större synderna har olika kategorier, vissa räknas som en större synd än andra. De mindre synderna är de som inte faller in under denna beskrivning.