Hadith: ''Abbas! Allahs sändebuds farbror! Be Allah om välbefinnande i detta liv och i nästa.'

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]

Al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"Jag sa: 'Allahs sändebud! Lär mig något jag kan be Allah om.' Han svarade: 'Be Allah om välbefinnande.' Efter några dagar kom jag tillbaka och sa: 'Allahs sändebud! Lär mig något jag kan be Allah om.' Han svarade: ''Abbas! Allahs sändebuds farbror! Be Allah om välbefinnande i detta liv och i nästa.'"
[Autentisk via andra] - [Återberättad av at-Tirmidhi och Ahmad] - [Sunan at-Tirmidhi - 3514]

Förklaring

Profetens ﷺ farbror, al-'Abbas (må Allah vara nöjd med honom), bad profeten ﷺ om en specifik bön för att be till Allah. Profeten ﷺ lärde honom att be om al-‘Afiyah, vilket innebär ett omfattande välbefinnande och skydd från sjukdomar, prövningar och skador i både religiösa och världsliga angelägenheter. När al-'Abbas efter några dagar återvände för att ställa samma fråga, betonade profeten ﷺ på ett kärleksfullt och tillgivet sätt vikten av att be om al-‘Afiyah: "Abbas! Allahs sändebuds farbror! Be Allah om välbefinnande för att avvärja det som är skadligt och uppnå det som är gynnsamt i detta liv och i det nästa.

Vad vi kan lära oss från hadithen

1. Profetens ﷺ upprepning av samma svar visar att al-‘Afiyah är en av de bästa böner en tjänare kan be till Allah.
2. Al-‘Afiyah omfattar allt gott och skydd i både detta liv och nästa, vilket gör det till en omfattande och förträfflig bön.
3. Följeslagarnas ivriga önskan att lära sig och öka i godhet.