Hadis: Ey Abbas! Ey Allah Rasûlü'nün amcası! Dünyada ve ahirette Allah'tan afiyet dile

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Abbâs b. Abdulmuttalib -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:
Bir keresinde Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek bana bir dua öğret ki onu okuyarak Allah -Azze ve Celle-'den istekte bulunayım, dedim. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Allah'tan afiyet dile.» diye buyurdu. Bir kaç gün geçtikten sonra tekrardan gelerek: Ya Rasûlallah! -sallallahu aleyhi ve sellem- bana bir dua öğret ki onu okuyarak Allah Teâlâ'dan istekte bulunayım, dedim. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- de bana şöyle cevap verdi: «Ey Abbas! Ey Allah Rasûlü'nün amcası! Dünyada ve ahirette Allah'tan afiyet dile.»
[Sahih li-gayrihî] - - [سنن الترمذي - 3514]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in amcası Abbâs b. Abdulmuttalib -radıyallahu anh- Peygamberimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'e Allah'tan dilemek için bir dua öğretmesini istedi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah'tan dinde, dünyada ve ahiretteki belalardan ve kusurlardan afiyet ve esenlik istemesini öğretti. Abbâs şöyle dedi: Birkaç gün sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e döndüm. Bir kez daha Allah'tan isteyeceğim bir duayı bana öğretmesini istedim. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- de ona olan sevgi ve muhabbetini göstererek şöyle buyurdu: Ey Abbâs! Ey Allah'ın Rasûlünün amcası! Dünyada ve ahirette her türlü zararın defedilmesi, her türlü iyilik ve faydanın elde edilmesi için Allah'tan afiyet dile.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Abbâs'a ikinci kez sorduğunda aynı cevabı tekrarlaması, bir kulun Rabbinden isteyeceği en güzel şeyin sağlık ve afiyet olduğunu göstermektedir.
2. Sağlıklı sıhhatli olmanın dünyada ve ahirette iyiliklerin hepsini topladığını, bir araya getirdiğini açıklamaktadır.
3. Sahabeler -radıyallahu anhum- ilmin ve hayrın arttırılması konusunda istekliydiler.