+ -

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]
المزيــد ...

Al-Abbas Ibn Abdil-Muttalib (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Aš pasakiau: „O Allaho Pasiuntiny, išmokyk mane kažko, ką galėčiau prašyti iš Allaho Visagalio.“ Jis atsakė: „Prašyk Allaho saugumo.“ Praėjus kelioms dienoms, aš nuėjau pas jį ir pasakiau: „O Allaho Pasiuntiny, išmokyk mane kažko, ką galėčiau prašyti iš Allaho.“ Jis atsakė: „O Abbas, O Allaho Pranašo dėde, prašyk Allaho saugumo šiame ir anapusiniame gyvenime.“

[Sachych lighairih] - [Perdavė At-Tirmidhi ir Achmed] - [Sunan At-Tirmidhi - 3514]

Paaiškinimas

Al-Abbas Ibn Abdil-Muttalib, Pranašo dėdė, paprašė Pranašo išmokyti jį dua, kurią galėtų prašyti iš Allaho. Jis išmokė jį prašyti Allaho gerovės ir saugumo nuo nelaimių bei trūkumų religijoje, šiame gyvenime ir anapusiniame. Al-Abbas sakė: Po kelių dienų vėl nuėjau pas jį ir paprašiau tą patį. Tuomet jis draugiškai atsakė: „O Abbas, O Allaho Pranašo dėde, prašyk Allaho saugumo, kad apsaugotų nuo visų blogybių ir atneštų visą gėrį bei naudą šiame gyvenime ir anapusiniame.“

Iš hadiso privalumų

  1. Pranašo pakartotas tas pats atsakymas, kai Al-Abbas antrą kartą paprašė dua, rodo, kad saugumas yra geriausias dalykas, kurio tarnas gali prašyti iš savo Viešpaties.
  2. Hadisas pabrėžia saugumo svarbą ir tai, kad jis apima visą gėrį šiame ir anapusiniame gyvenime.
  3. Tai parodo kompanjonų norą gauti daugiau žinių ir gėrio.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Žiūrėti vertimus