Hadis: „O, 'Abbas, o, unchi al Mesagerului lui Allah, cere-i lui Allah siguranţa (de orice rău), atât în această viaţă, cât şi în Viaţa de Apoi

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]

Al-‘Abbas ibn ‘Abdul-Muttalib (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Am spus: „O, Mesager al lui Allah, învață-mă ce să Îi cer lui Allah Atotputernicul.” El a spus: „Cere-I lui Allah siguranța (de orice rău - al-'afia).” Am lăsat să treacă câteva zile, apoi am venit iar la el și am spus: „O, Mesager al lui Allah, învață-mă ce să Îi cer lui Allah.” Iar el mi-a răspuns: „O, 'Abbas, o, unchi al Mesagerului lui Allah, cere-i lui Allah siguranţa (de orice rău), atât în această viaţă, cât şi în Viaţa de Apoi."
[Hadis autentic printr-un alt lanț de transmițători] - [Narat de Tirmidhi și Ahmad] - [Sunan Thirmidi - 3514]

Explicarea sensurilor

Al-‘Abbas ibn ‘Abdul-Muttalib, unchiul Profetului (Allah să fie mulțumit de el), i-a cerut Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să-l învețe o rugă cu care să Îi ceară lui Allah. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a învățat să-i ceară lui Allah bunăstare și siguranță de calamități și neajunsuri în religie, și în această lume, și în Viața de Apoi. Al-‘Abbas a spus: Câteva zile mai târziu, m-am întors la el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) din nou și i-am cerut să mă învețe o rugă cu care să Îi cer lui Allah. Atunci, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, într-o manieră binevoitoare: O ‘Abbas, o, unchi al Mesagerului lui Allah, cere-i lui Allah siguranța, prin îndepărtarea oricărui rău și atragerea a tot ce e bun și benefic, atât în această lume, cât și în Viața de Apoi.