1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „O, 'Abbas, o, unchi al Mesagerului lui Allah, cere-i lui Allah siguranţa (de orice rău), atât în această viaţă, cât şi în Viaţa de Apoi

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

Al-‘Abbas ibn ‘Abdul-Muttalib (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Am spus: „O, Mesager al lui Allah, învață-mă ce să Îi cer lui Allah Atotputernicul.” El a spus: „Cere-I lui Allah siguranța (de orice rău - al-'afia).” Am lăsat să treacă câteva zile, apoi am venit iar la el și am spus: „O, Mesager al lui Allah, învață-mă ce să Îi cer lui Allah.” Iar el mi-a răspuns: „O, 'Abbas, o, unchi al Mesagerului lui Allah, cere-i lui Allah siguranţa (de orice rău), atât în această viaţă, cât şi în Viaţa de Apoi."

Hadis autentic printr-un alt lanț de transmițători Narat de Tirmidhi și Ahmad Sunan Thirmidi - 3514

Explicarea sensurilor

Al-‘Abbas ibn ‘Abdul-Muttalib, unchiul Profetului (Allah să fie mulțumit de el), i-a cerut Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să-l învețe o rugă cu care să Îi ceară lui Allah. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a învățat să-i ceară lui Allah bunăstare și siguranță de calamități și neajunsuri în religie, și în această lume, și în Viața de Apoi. Al-‘Abbas a spus: Câteva zile mai târziu, m-am întors la el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) din nou și i-am cerut să mă învețe o rugă cu care să Îi cer lui Allah. Atunci, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, într-o manieră binevoitoare: O ‘Abbas, o, unchi al Mesagerului lui Allah, cere-i lui Allah siguranța, prin îndepărtarea oricărui rău și atragerea a tot ce e bun și benefic, atât în această lume, cât și în Viața de Apoi.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Repetarea de către Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a aceluiași răspuns pentru Al-‘Abbās, atunci când l-a întrebat și a doua oară, indică faptul că siguranța este cel mai bun lucru pe care un rob îl poate cere Domnului său.
  2. Hadisul evidențiază meritele siguranței, prin combinarea a tot ceea ce este bun, atât în această viață, cât și în Viața de Apoi.
  3. Evidențiază interesul Companionilor pentru obținerea a cât mai multe cunoștințe și fapte bune.

Vezi traducerile

52 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية