1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс О 'Аббас, о дядько Посланця Аллага, проси в Аллага благополуччя в цьому світі та у світі вічному!

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

Передається від Аль-'Аббаса ібн 'Абду-ль-Мутталіба (нехай буде задоволений ним Аллаг):
"Я сказав: «О Посланець Аллага, навчи мене, чого мені слід просити в Аллага». Він сказав: «О 'Аббас, проси в Аллага благополуччя ('афійа)». Через деякий час я знову прийшов до нього і сказав: «Навчи мене, чого мені слід просити в Аллага, о Посланець Аллага». Він же сказав: «О 'Аббас, о дядько Посланця Аллага, проси в Аллага благополуччя в цьому світі та у світі вічному!»

صحيح لغيره رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 3514

Пояснення

Дядько Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) аль-'Аббас ібн 'Абду-ль-Мутталіб (нехай буде вдоволений ним Аллаг) попросив Пророка (мир йому і благословення Аллага) навчити його словам молитви, з якими він би звертався до Аллага. І Пророк (мир йому і благословення Аллага) навчив його просити в Аллага благополуччя й безпеки від життєвих бід та від поганого результату у світі вічному, та від власних помилок як в релігії, так і в мирських справах. Аль-'Аббас розповів, що через деякий час він знову прийшов до нього (мир йому і благословення Аллага) і попросив його навчити його словам мольби, з яким він міг би звертатися до Аллага, і Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав з любов’ю до нього: «О 'Аббас, о дядько Посланця Аллага! Проси в Аллага благополуччя для відведення любої шкоди та для здобуття всілякого блага та користі як у цьому світі, так і у світі вічному».

Корисні висновки з хадісу

  1. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) дав аль-'Аббасу дав двічі одну й ту саму відповідь. І це вказує на те, що таке благополуччя є найкращим з того, про що може просити раб Аллага у свого Господа.
  2. Роз'яснення високого положення стану благополуччя, яке увібрало в себе блага цього і вічного світу.
  3. Прагнення сподвижників (нехай буде задоволений ним Аллаг) здобути більше знання і блага.

Перегляд перекладів

52 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية