ഹദീസ്: ഓ അബ്ബാസ്, ഓ,അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലിൻ്റെ പിതൃവ്യാ, അല്ലാഹുവിനോട് ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തിലും നിങ്ങൾ സൗഖ്യം (ആഫിയത്) ചോദിച്ചുകൊള്ളുക.

عن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال: قلتُ: يا رسول الله عَلِّمْنِي شيئا أسأله الله تعالى ، قال: «سَلُوا اللهَ َالعافية» فمكثتُ أياما،ً ثم جِئْتُ فقلتُ: يا رسول الله علمني شيئا أسأله الله تعالى ، قال لي: «يا عباس، يا عَم رسول الله، سَلُوا الله العافية في الدنيا والآخرة».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد]

ഈ വിവർത്തനം തിരുത്തലുകളും സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണവും വേണ്ടതാണ്:.

അബ്ബാസ് ബ്നു അബ്ദിൽ മുത്തലിബ് (رضي الله عنه) പറയുന്നു: ഞാൻ ചോദിച്ചു: അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലേ, അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കേണ്ട വല്ലതും താങ്കൾ എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തന്നാലും. അവിടുന്ന് ﷺ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് സൗഖ്യം (ആഫിയത്) ചോദിച്ചുകൊള്ളുക." അങ്ങനെ കുറച്ചുനാളുകൾ കഴിച്ചുകൂട്ടിയതിനു ശേഷം പിന്നെയും ചെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു: അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലേ, അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കേണ്ട വല്ലതും താങ്കൾ എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തന്നാലും. അവിടുന്ന് ﷺ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഓ അബ്ബാസ്, ഓ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലിൻ്റെ പിതൃവ്യാ, അല്ലാഹുവിനോട് ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തിലും നിങ്ങൾ സൗഖ്യം (ആഫിയത്) ചോദിച്ചുകൊള്ളുക."
സ്വഹീഹുൻ ലി ഗൈരിഹി (മറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ പിൻബലത്താൽ സ്വഹീഹായത്) - തുർമുദി ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം