ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਅੱਬਾਸ, ਹੇ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਮਾਮਾ, ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਅਫੀਅਤ ਮੰਗ।

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

(ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਗਲਾ ਹਦੀਸ ਜਾਂ ਬਿਆਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰਜਮਾ ਕਰ ਸਕਾਂ।)
ਮੈਂ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸਿਖਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਤਅਆਲਾ ਤੋਂ ਮੰਗ ਸਕਾਂ।"ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਅਫੀਅਤ ਮੰਗ।" ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਰੁਕਿਆ ਫਿਰ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸਿਖਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਮੰਗ ਸਕਾਂ।" ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਅੱਬਾਸ, ਹੇ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਮਾਮਾ, ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਅਫੀਅਤ ਮੰਗ।"
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي - 3514]

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਦੇ ਮਾਮਾ, ਅੱਬਾਸ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਮੁੱਤਲਿਬ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਨੇ ਨਬੀ ﷺ ਤੋਂ ਅਰਦਾਸ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਮੰਗ ਸਕਣ। ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਇਆ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਅਫੀਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗੋ। ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਅੱਬਾਸ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਦੁਬਾਰਾ ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਅਰਦਾਸ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਅੱਬਾਸ, ਹੇ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਮਾਮਾ, ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਅਫੀਅਤ ਮੰਗੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੂਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਭਲਾ ਮਿਲੇ।"

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਅੱਬਾਸ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਫ਼ੀਅਤ (ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿਣਾ) ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਤੋਂ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2. ਅਫ਼ੀਅਤ ਦੀ ਫਜ਼ੀਲਤ ਦਾ ਵਰਨਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਆਖ਼ਿਰਤ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਲਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
3. ਸਹਾਬਿਆਂ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਦੀ ਇਲਮ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਲਗਨ ਤੇ ਜ਼ੋਰ۔