بروز رسانی: ای عباس، ای عموی رسول الله، از الله عافیت در دنیا و آخرت را بخواه

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]

از عباس بن عبدالمُطَّلِب ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت:
گفتم: یا رسول الله، به من چیزی بیاموز که آن را از الله عزوجل بخواهم. فرمود: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»: «از الله عافیت بخواه»؛ سپس چند روز صبر کردم و آمدم و گفتم: یا رسول الله، مرا چیزی بیاموز تا از الله بخواهم. پس خطاب به من فرمود: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ»: «ای عباس، ای عموی رسول الله، از الله عافیت در دنیا و آخرت را بخواه».
[صحیح لغیره است] - [به روایت ترمذی و احمد] - [سنن ترمذی - 3514]

شرح

عموی پیامبر صلی الله علیه وسلم، عباس بن عبدالمطلب ـ رضی الله عنه ـ از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ درخواست نمود تا دعایی به او بیاموزد که از الله بخواهد؛ پس ایشان ـ صلی الله علیه وسلم ـ به او یاد می‌دهد تا از الله عافیت و سلامتی از آفات و عیوب را در دین و دنیا و آخرت بخواهد. عباس می‌گوید: پس از چند روز باری دیگر نزد ایشان ـ صلی الله علیه وسلم ـ برگشتم و از او خواستم تا دعایی دیگر به من بیاموزد که از الله عزوجل بخواهم. پس رسول خدا با محبت به عمویش می‌فرماید: ای عباس، ای عموی فرستادهٔ الله، برای دفع هر زیانی و جلب هر خیر و نفعی در دنیا و آخرت، از الله عافیت بخواه.

از نکات این حدیث

1. تکرار همان پاسخ توسط پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خطاب به عباس که برای بار دوم از او همان سوال را کرده بود، نشان می‌دهد که عافیت بهترین چیزی است که بنده از پروردگارش می‌خواهد.
2. بیان فضل عافیت و اینکه خیر و دنیا و آخرت را در خود دارد.
3. حرص صحابه ـ رضوان الله علیهم ـ و توجه آنان به افزودن بر علم و خیر.