بروز رسانی: ای رسول الله، ما جهاد را بهترین اعمال می‌بینیم، آیا جهاد نکنیم؟ فرمود: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ»: «خیر، اما بهترین جهاد برای شما (زنان) حجی است که به درستی انجام شده است

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ العَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1520]

از مادر مؤمنان عایشه ـ رضی الله عنها ـ روایت است که فرمود:
ای رسول الله، ما جهاد را بهترین اعمال می‌بینیم، آیا جهاد نکنیم؟ فرمود: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ»: «خیر، اما بهترین جهاد برای شما (زنان) حجی است که به درستی انجام شده است».
[صحیح است] - [به روایت بخاری] - [صحیح بخاری - 1520]

شرح

صحابه ـ رضی الله عنهم ـ جهاد در راه الله و نبرد با دشمنان را از بهترین اعمال می‌دانستند، بنابراین ام المومنین عایشه ـ رضی الله عنها ـ از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ می‌پرسد که آیا آنان یعنی زنان جهاد نکنند؟
پس پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ زنان را به بهترین جهاد در حق آنان راهنمایی می‌کند که همان حج مبرور موافق با قرآن و سنت و سالم از گناه و ریاست.

از نکات این حدیث

1. جهاد از بهترین اعمال برای مردان است.
2. حج برای زنان بهتر از جهاد است و از بهترین اعمال برای آنان می‌باشد.
3. اعمال بر حسب کسی که آن را انجام می‌دهد بر هم برتری می‌یابند و متفاوت می‌شوند.
4. حج را از آنجایی جهاد نامیده‌اند که نوعی جهاد با نفس است؛ و در آن باید از مال و توان بدن هزینه کرد. بنابراین مانند جهاد در راه الله نوعی عبادت بدنی و مالی است.