+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قُلتُ: يا رَسُولَ الله، نَرَى الجهادَ أفضلَ العمل، أفلا نُجاهِد؟ فقال: «لَكُنَّ أفضلُ الجهادِ: حجٌّ مبرور».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است که می گوید: گفتم: ای رسول خدا، ما جهاد را برترين عمل می دانيم؛ آيا جهاد نکنيم؟ فرمود: «لَكُنَّ أفضلُ الجهادِ: حجٌّ مبرور»: «برترين جهاد [برای شما زنان] حج مقبول است».
[صحیح است] - [به روایت بخاری]

شرح

ام المومنین عایشه رضی الله عنها و زنان همراه ایشان معتقد بودند برترین اعمال و پر ثواب ترین آنها جهاد در راه الله و جنگیدن با دشمنان است، این بود که رسول الله صلی الله علیه وسلم آنها را به جهادی برتر از قتال و جنگیدن با دشمنان در حق ایشان راهنمایی نمود؛ و آن حجی است که با گناهی همراه نباشد. از این جهت حج جهاد نامیده شده، چون جهاد با نفس است و با خرج کردن مال و توانایی جسمی همراه می باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الدرية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية ملاګاسي اورومي ژباړه
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر