عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از ابوهریره -رضی الله عنه- روایت است که رسول الله -صلی الله علیه وسلم- فرمودند: (مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ). «كسی که حج نماید، و از مقاربت جنسی و مقدمات آن (درهنگام ادای مناسک حج) پرهیز نماید، و مرتکب گناهی نشود، همانند روزی که از مادرش متولد شده است، (بدون گناه، از حج) بر می گردد».
صحیح است - متفق علیه

شرح

هر كسى به خاطر (رضای) الله متعال حج نماید، و از هر گونه سخن زشت، عمل ناسزا و گناه در هنگام ادای مناسک پرهیز کند، در حالی از حج (به خانه اش) برمیگردد که گناهانش بخشوده شده است، همانند کودکی که پاک از گناه متولد می گردد. قابل ذکر است که بخشوده شدن گناهان در حج خاص به گناهان كوچک است، اما (بخشودن) گناهان بزرگ احتياج به توبه دارد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. حج نفس انسان را از آميزش جنسى و مقدمات آن (در هنگام ادای مناسک حج) و گناهان پاک مى كند.
  2. حج سبب كفَّاره پليدى ها، و گناهان سابقه مى شود.
  3. گناه اگر چه در همه احوال از آنها نهى شده است، اما نهى از آن در حج به خاطر بزرگداشت مناسک حج در خانه الهى مؤكدتر است.
  4. انسان پاک و بى آلايش از گناه متولد مى شود، و بار گناه کسی دیگری را نیز حمل نمی کند.
بیشتر