بروز رسانی: كسی که حج نماید، و از مقاربت جنسی و مقدمات آن (در هنگام ادای مناسک حج) پرهیز نماید، و مرتكب گناهی نشود، همانند روزی که از مادرش متولد شده است، (بدون گناه، به منزلش) بر می گردد.

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».
[صحيح] - [متفق عليه]

از ابوهریره -رضی الله عنه- روایت است که رسول الله -صلی الله علیه وسلم- فرمودند: (مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ). «كسی که حج نماید، و از مقاربت جنسی و مقدمات آن (درهنگام ادای مناسک حج) پرهیز نماید، و مرتکب گناهی نشود، همانند روزی که از مادرش متولد شده است، (بدون گناه، از حج) بر می گردد».
صحیح است - متفق علیه

شرح

هر كسى به خاطر (رضای) الله متعال حج نماید، و از هر گونه سخن زشت، عمل ناسزا و گناه در هنگام ادای مناسک پرهیز کند، در حالی از حج (به خانه اش) برمیگردد که گناهانش بخشوده شده است، همانند کودکی که پاک از گناه متولد می گردد. قابل ذکر است که بخشوده شدن گناهان در حج خاص به گناهان كوچک است، اما (بخشودن) گناهان بزرگ احتياج به توبه دارد.