عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ»: «هرکس حج بگزارد و از همبستری با همسرش و مقدمات آن خودداری نمايد - يا بدگويی و دعوا نکند- و مرتکب معصيت نشود، درحالی از حج باز می گردد که همچون روز تولد از مادر [از گناهان پاک] می باشد».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

هرکس برای الله متعال حج بگذارد و از او سخن زشت یا عمل بدی در حین مناسک سر نزند و گناهی مرتکب نشود، درحالی از حج بازمی گردد که بخشیده شده است و همچون طفل تازه به دنیا آمده ای است که از گناهان پاک است. چنین حجی باعث بخشش گناهان صغیره می شود و گناهان کبیره نیاز به توبه دارند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی
مشاهده ترجمه ها