+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1521]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da kaže:
"Ko obavi hadž, a ne bude nepristojne i ružne riječi govorio, te ne bude kršio propise, vratit će se bez grijeha kao na dan kada ga je majka rodila."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 1521]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je rekao da onaj ko obavi hadždž radi Allaha Uzvišenog, a pri tome se suzdrži od spolnog odnosa, predigre ili izravnog kontakta i razvratnog govora, te ne učini grijehe i prijestupe, a u griješenje se ubraja i činjenje ihramskih zabrana, vratit će se sa hadža oproštenih grijeha, čist kao dijete koje se tek rodi.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Prijestupi, iako nisu zabranjeni u svim situacijama, njihova zabrana pritvrđena je na hadžu, kao vid veličanja obreda ovog ibadeta.
  2. Čovjek se rađa bez grijeha, čist od prijestupa i ne nosi grijeh nekoga drugog.
Još