عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abi Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Ai thực hiện Hajj mà không nói tục tĩu, không tà dâm, người đó sẽ trở lại như ngày mới lọt lòng mẹ.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Bất cứ ai thực hiện một cuộc hành hương đến Allah - Đấng Tối Cao - và không nói những lời lẽ thô tục, không có những hành động xấu trong suốt thời gian thực hiện các nghi lễ Hajj cũng như không phạm tội, người đó sẽ trở về từ cuộc hành hương của mình được tha thứ mọi tội lỗi giống như một đứa trẻ được sinh ra chưa hề dính tội. Cuộc hành hương sẽ xóa các tội tỗi, cụ thể là các tội nhỏ, riêng đối với những tội lỗi lớn thì cần phải có sự sám hối.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cuộc hành hương Hajj thanh lọc bản thân khỏi những hành vi đồi bại và vô luân.
  2. Cuộc hành hương Hajj tẩy xóa những tội lỗi trước nó.
  3. Sự vô luân, mặc dù nó bị cấm trong mọi trường hợp, nhưng việc khẳng định cấm nó trong cuộc hành hương Hajj là nhằm để tôn vinh các nghi lễ của Hajj tại Ngôi nhà thiêng liêng của Allah.
  4. Con người sinh ra không có tội, vì vậy, con người không mang tội lỗi của người khác.