Hadith: Όποιος εκπληρώσει το Χατζ (προσκύνημα) για χάρη του Αλλάχ, ενώ απέχει (κατά τη διάρκειά του) από τη σεξουαλική επαφή και τις αμαρτίες, θα επιστρέψει (απαλλαγμένος από τις προηγούμενες αμαρτίες του) σαν να είχε μόλις γεννηθεί από τη μητέρα του

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1521]

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Όποιος εκπληρώσει το Χατζ (προσκύνημα) για χάρη του Αλλάχ, ενώ απέχει (κατά τη διάρκειά του) από τη σεξουαλική επαφή και τις αμαρτίες, θα επιστρέψει (απαλλαγμένος από τις προηγούμενες αμαρτίες του) σαν να είχε μόλις γεννηθεί από τη μητέρα του.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1521]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) επισημαίνει ότι όποιος εκπληρώσει το Χατζ (προσκύνημα) για χάρη του Αλλάχ, ενώ απέχει κατά τη διάρκειά του από τη σεξουαλική επαφή, τα προκαταρκτικά, κάθε αμαρτία και κάθε κακή πράξη, και από όλες τις πράξεις που απαγορεύονται κατά την κατάσταση του Ιχράμ, θα επιστρέψει από το προσκύνημα απαλλαγμένος από τις προηγούμενες αμαρτίες του, σαν να είχε μόλις γεννηθεί εκ νέου.

Benefits from the Hadith

1. Αν και οι αμαρτίες απαγορεύονται ανά πάσα στιγμή, η απαγόρευσή τους γίνεται ακόμη πιο αυστηρή κατά τη διάρκεια του Χατζ, ως ένδειξη σεβασμού προς τις τελετουργίες του.
2. Κάθε άνθρωπος γεννιέται απαλλαγμένος από αμαρτίες και δεν είναι υπεύθυνος για τις αμαρτίες των άλλων.