عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

അബൂ ഹുറൈറ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും അശ്ലീലമോ (അല്ലാഹുവിനോടുള്ള) ധിക്കാരമോ പ്രവർത്തിക്കാതെ ഹജ്ജ് ചെയ്താൽ അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് അവൻ്റെ ഉമ്മ അവനെ പ്രസവിച്ച ദിവസത്തേതു പോലെ (പാപമോചിതനാ)യാണ്."
സ്വഹീഹ് - ബുഖാരിയും മുസ്ലിമും ഉദ്ധരിച്ചത്

വിശദീകരണം

ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ഹജ്ജ് നിർവ്വഹിക്കുകയും, ഹജ്ജ് കർമ്മത്തിന് ഇടയിൽ മോശമായ വാക്കോ പ്രവർത്തിയോ, എന്തെങ്കിലും തിന്മയോ ചെയ്യാതെ ഹജ്ജ് പൂർത്തീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ തിന്മകളെല്ലാം പൊറുക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ് അവൻ തൻ്റെ ഹജ്ജിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു മടങ്ങുന്നത്; ഒരു കുഞ്ഞ് തെറ്റുകളിൽ നിന്നെല്ലാം ശുദ്ധമായി പിറന്നു വീഴുന്നത് പോലെ. ഹജ്ജ് മൂലം പൊറുക്കപ്പെടുന്ന തിന്മകൾ ചെറുപാപങ്ങൾ മാത്രമാണ്. എന്നാൽ വൻപാപങ്ങൾ (കബാഇറുകൾ) പൊറുത്തു കിട്ടാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പശ്ചാത്തപിക്കുക തന്നെ വേണം.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ ഇന്ത്യൻ ഉയ്ഗൂർ കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ്
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക
1: * മ്ലേഛ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും, തിന്മകളിൽ നിന്നും ഹജ്ജ് മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
2: * മുൻപ് സംഭവിച്ചു പോയ തെറ്റുകളും തിന്മകളും ഹജ്ജ് മായ്ച്ചു കളയുന്നു.
3: * തിന്മകൾ എല്ലാ സന്ദർഭത്തിലും നിഷിദ്ധമാണെങ്കിലും ഹജ്ജിൻ്റെ വേളയിൽ അത് കൂടുതൽ ശക്തമായ രൂപത്തിൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിൻ്റെ പരിശുദ്ധ ഭവനമായ കഅ്ബയിൽ നിർവ്വഹിക്കപ്പെടുന്ന ഹജ്ജിൻ്റെ കർമ്മങ്ങളോടുള്ള ആദരവിൻ്റെ ഭാഗമാണത്.
4: * പാപമുക്തനായി സർവ്വ തിന്മകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനായാണ് മനുഷ്യൻ ജനിച്ചു വീഴുന്നത്; മറ്റുള്ളവരുടെ പാപങ്ങളെ അവൻ വഹിക്കുന്നില്ല.