عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَنْ حَجَّ، فلَمْ يَرْفُثْ، وَلم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدْتُهُ أُمُّهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quiconque accomplit le Pèlerinage (« Al-Ḥajj ») en évitant tout acte charnel, toute grossièreté et toute dispute ressort de celui-ci pur, vierge de tout péché comme le jour où sa mère l’a mis au monde. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Quiconque accomplit le Pèlerinage (« Al-Ḥajj ») pour Allah, Exalté soit-Il, en évitant toute grossièreté verbale, tout acte de mal et sans commettre aucun acte de désobéissance pendant les rites, ressort du Pèlerinage en étant pardonné de ses péchés et aussi pur que le nouveau-né lorsqu'il vient au monde. Le pardon des péchés pendant le Pèlerinage ne concerne que les petits péchés. En effet, afin d'être pardonnés, les grands péchés nécessitent absolument un repentir [de la part de celui qui les a commis].

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Indien Ouïghour
Présentation des traductions