+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1521]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye, alobi: Nayokaki Ntoma, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, aloba :
“Nyonso oyo asali Hajj mpo na bolamu ya Nzambe mpe asali mbindo to mabe te, bozongi na ye ekozala lokola mokolo maman na ye abotaki ye”.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1521]

Explanation

Ntoma, mabondeli mpe kimia ya Nzambe ezala likolo na ye, alimboli ete oyo asali Hajj mpo na Mozwi-ya-Nguya-Nyonso mpe asalaka makambo ya bosoto te, mpe bosoto elakisi kosangisa nzoto mpe bobandi na yango na kopesana beze mpe kosangisa nzoto, mpe esalelamaka mpe mpo na koloba maloba ya mabe, mpe asalaka mabe te, na kosala masumu mpe misala mabe, Kati na misala ya mbindo ezali kosala makambo oyo epekisami ya ihram Azongi na Hajj na ye alimbisami, kaka ndenge mwana abotamaka na masumu te.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Bizaleli ya mbindo, ata soki epekisami na makambo nyonso, epekisami mpenza na ntango ya Hajj mpo na limemya mpo na milulu ya Hajj.
  2. Moto abotami kozanga masumu, azangi masumu; Amemaka lisumu ya basusu te.
More ...