+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1521]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述说:我听安拉的使者(愿主福安之)说:
“凡为安拉而朝觐,且(在朝觐期间)不言秽语,不犯恶事者,(朝觐)归来时如同其母亲刚生下他的那一日(一般纯洁)。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 1521]

解释

先知(愿主福安之)阐述道,凡为安拉而朝觐,且未言秽语,秽语(阿语:拉菲斯)指:性交及性交前的亲吻和拥抱,也指口出污言秽语,也未行恶事,即做一些违抗命令的一些罪行。 恶事包括:做一些受戒者禁忌之事,这样的人朝觐归来时已得到了安拉的饶恕,正如新生儿一般纯洁无暇。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 الأكانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 恶事在任何情况下都是被禁止的,但在朝觐期间尤为严厉,这是出于对朝觐之功课的尊重。
  2. 人刚来到这个世界时,是不负任何罪行和错误的,他也不承担他人之错误。