ハディース: 「アッラーゆえにハッジを行い、そこにおいて淫らな言動や罪深い行いを犯さなかった者は、母親がその者を生んだ日（のような無垢な状態）に戻るであろう。」

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1521]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）は言った：私は預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）が、こう言うのを聞いた：
「アッラーゆえにハッジを行い、そこにおいて淫らな言動や罪深い行いを犯さなかった者は、母親がその者を生んだ日（のような無垢な状態）に戻るであろう。」
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح البخاري - 1521]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、「アッラーゆえにハッジを行い、淫らな言動や罪深い行いを犯さなかった者」について説明している。ここで言う「淫らな言動」とは、性交を始め、接吻や触れ合う行為といった性行為のことであり、その他にも卑猥な言葉も含む。「罪深い行い」とは罪や悪行のことである。 また、イフラームの禁忌行為を破ることも、「罪深い行い」の一部である。以上のことを行うことなくアッラーゆえにハッジした者は、赤ん坊が罪から無垢な状態で生まれたように、罪を赦された状態に戻ることになる。

本ハディースの功徳

1. 罪深い行いはあらゆる状況下において禁じられているが、ハッジにおいてはハッジの宗教儀礼に対する尊重により、その禁止令がより強調される。
2. 人はそもそも罪から無垢な状態で生まれる。他人の罪を負うこともない。