+ -

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما مرفوعاً: «عمرة في رمضان تعدل حجة - أو حجة معي».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

‘Abdallah ibn ‘Abbâs (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Une ‘Umrah accomplie au mois de Ramadan équivaut à un Pèlerinage - ou un Pèlerinage avec moi. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

La récompense d’une ‘Umrah accomplie au cours du mois de Ramadan équivaut à la récompense d’un Pèlerinage surérogatoire ou d’un Pèlerinage accompli en compagnie du Prophète (sur lui la paix et le salut). Ce qui est voulu ici [par le terme « équivaut »] c'est l'équivalence en honneur et en récompense, non pas que le fait d'accomplir la ‘Umrah durant le mois de Ramadan dispense celui qui l'accomplit de l’obligation du Pèlerinage.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Thaïlandais pachtou Assamais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية Malagasy Oromo Kannada الولوف
Présentation des traductions