Hadith: रमजान आला की, तुम्ही उमराह करा. कारण रमजानमध्ये केलेला उमराह हा हज बरोबर आहे

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1256]

Translation Needs More Review.

अब्दुल्ला इब्न अब्बास यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ, तो म्हणतो:
अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, एका अन्सारी महिलेला विचारले, (हदीस कथाकार म्हणतात) जिचे नाव अब्दुल्ला बिन अब्बास यांनी सांगितले होते, परंतु मी तिचे नाव विसरलो आहे: "तुम्हाला आमच्यासोबत हज करण्यापासून कशामुळे रोखले?" त्याने उत्तर दिले: आमच्याकडे फक्त दोन उंट होते. एकावर स्वार होऊन, माझ्या मुलाचे वडील आणि माझ्या मुलाने हज केले, तर दुसरा उंट आमच्यासाठी पाणी आणण्यासाठी सोडला होता, हे ऐकून अल्लाहचे मेसेंजर (शांतता आणि आशीर्वाद) म्हणाले: "रमजान आला की, तुम्ही उमराह करा. कारण रमजानमध्ये केलेला उमराह हा हज बरोबर आहे."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1256]

Explanation

जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, तो विदाई हजहून परत आला, तेव्हा त्याने एका अन्सारी महिलेला सांगितले ज्याने अल्लाहच्या प्रेषितांसोबत हज केला नव्हता, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल: तुम्हाला कशामुळे रोखले? आमच्याबरोबर हज करण्यापासून?
त्याने एक सबब सांगून उत्तर दिले की त्याच्या घरी फक्त दोन उंट आहेत. एकाला तिचा पती आणि मुलगा हजसाठी बसवले होते, तर दुसरी विहिरीतून पाणी आणण्यासाठी घरी सोडली होती.
म्हणून, अल्लाहचे मेसेंजर (शांतता आणि आशीर्वाद) यांनी त्याला सांगितले की रमजानमध्ये उमराह करणे हे बक्षीस आणि बक्षीस मध्ये हजच्या बरोबरीचे आहे.

Benefits from the Hadith

1. रमजान महिन्यात उमराहचे सद्गुण.
2. रमजान महिन्यात केलेला उमराह हा बक्षीस आणि बक्षीसाच्या बाबतीत हज बरोबरीचा आहे. परंतु यामुळे हजचे बंधन रद्द होत नाही.
3. काळाचा मान जसजसा वाढत जातो, तसतसे कृतींचे बक्षीस व प्रतिफल वाढत जाते. याचे उदाहरण म्हणजे रमजान महिन्यात केलेली कर्मे.