Hadith: Якщо настане Рамадан, то зробіть умру, адже умра в ньому прирівнюється до хаджу”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1256]

Передається від ібн 'Аббаса, нехай Аллаг буде задоволений ним і його батьком, що він сказав:
«Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав одній жінці з ансарів, ім'я якої назвав Ібн Аббас, але я забув його: “Що завадило тобі здійснити хадж разом з нами?” Вона сказала: «У нас було лише два верблюди для поливу. Батько моєї дитини і її син вирушили на хадж на одному верблюді, а нам залишили іншого, щоб ми використовували його для поливу. Він сказав: “Якщо настане Рамадан, то зробіть умру, адже умра в ньому прирівнюється до хаджу”».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1256]

Explanation

Коли Пророк, мир йому і благословення Аллага, повернувся з прощального хаджу, він запитав одну жінку із ансарів, яка не здійснила хаджу про те, що завадило їм зробити хадж разом з ними?
У відповідь, вона вибачилася і пояснила, що у них є тільки два верблюди, і її чоловік з сином здійснили хадж на одному з них, залишивши іншого, щоб з його допомогою набирати воду з криниці.
І тоді пророк Мухаммад, мир йому і благословення Аллага, сказав їй, що винагорода за здійснення умри в місяць Рамадан є такою ж, як і винагорода за здійснення хаджу.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на високу чесноту звершення умри в місяць Рамадан.
2. Умра під час Рамадану прирівнюється до хаджу з точки зору винагороди, але не замінює цим обов’язок хаджу.
3. Винагорода за вчинки зростає, якщо вони робляться в особливі періоди часу. Прикладом цього є поклоніння в місяць Рамадан.