Hadith: Раз за разом виконуйте Хадж і Умру, бо вони усувають бідність і гріхи, так само як горн очищає залізо, золото і срібло від шлаку. І немає іншої винагороди за прийнятний Хадж, окрім Раю

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَابِعُوا بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ، وَالفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الجَنَّةُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي وأحمد] - [سنن الترمذي: 810]

Translation Needs More Review.

Передається зі слів Абдуллага ібн Мас'уда, що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Раз за разом виконуйте Хадж і Умру, бо вони усувають бідність і гріхи, так само як горн очищає залізо, золото і срібло від шлаку. І немає іншої винагороди за прийнятний Хадж, окрім Раю».
[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي وأحمد] - [سنن الترمذي - 810]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) заохочував віруючих постійно здійснювати Хадж і Умру, якщо є така можливість, і не переривати ці обряди. Він пояснював, що їхнє послідовне виконання усуває бідність і очищує від гріхів, впливаючи на серце людини подібно до того, як міх, роздуваючи вогонь, очищує залізо від бруду, а метали – від сторонніх домішок.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на велику користь і важливе значення частого виконання Хаджу та Умри, і заохочення до цього.
2. Часте виконання Хаджу та Умри є однією з причин збільшення матеріального статку та прощення гріхів.
3. Аль-Мубаракфурі сказав: «Слова "усувають бідність", тобто видаляють її. Це може означати як усунення явної бідності, через набуття багатства в руках, так і усунення внутрішньої бідності, через набуття багатства в серці».