1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis Obavljajte hadž i umru, jer vam oni odstranjuju siromaštvo i grijehe, kao što kovački mijeh u kovačnici uklanja trosku iz rude željeza, zlata i srebra. Za hadž primljen kod Allaha nema druge nagrade osim Dženneta!

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَابِعُوا بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ، وَالفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الجَنَّةُ».

Abdullah ibn Mes'ud, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve selleme, rekao:
"Obavljajte hadž i umru, jer vam oni odstranjuju siromaštvo i grijehe, kao što kovački mijeh u kovačnici uklanja trosku iz rude željeza, zlata i srebra. Za hadž primljen kod Allaha nema druge nagrade osim Dženneta!"

صحيح رواه الترمذي والنسائي وأحمد سنن الترمذي - 810

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podsticao je na redovno obavljanje obreda hadža i umre onome ko je u mogućnosti, jer to uklanja siromaštvo i grijehe, kao i tragove koje grijesi ostavljaju u srcu. To je poput čišćenja gvožđa u vatri, kada vatra uklanja sve nečistoće i tragove drugih metala.

Koristi i pouke hadisa

  1. Vrijednost uzastopnog obavljanja hadža i umre i podsticaj na to.
  2. Uzastopno obavljanje hadža i umre jedan je od uzroka bogatstva i oprosta grijeha.
  3. Mubarakfuri je rekao: "Riječi 'otklanjaju siromaštvo' mogu se odnositi na vidljivo (materijalno) siromaštvo, koje se uklanja stjecanjem imetka, a može se odnositi i na unutarnje (duhovno) siromaštvo, kroz bogatstvo srca."

Prikaz prijevoda

34 Jezik
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية