+ -

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.

[حسن بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 1681]
المزيــد ...

Sa'd ibn Ubade, radijallahu anhu, je rekao:
"Allahov Poslaniče, Ummu Sa'd je preselila. Koja je sadaka najbolja?" "Voda", odgovori Poslanik. Sa'd je potom iskopao bunar, te je kazao: "Ovo je za Ummu Sa'd."

- - [سنن أبي داود - 1681]

Objašnjenje

Kada mu je preselila majka, Sa'd ibn Ubade, radijallahu anhu, je upitao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o najboljoj vrsti sadake koju može udijeliti za nju. Poslanik,sallallahu alejhi ve sellem, mu je odgovorio da je najbolja sadaka voda, pa je Sa'd iskopao bunar nanijetivši da bude sadaka za njegovu majku.

Prijevod: Engleski Indonežanski Sinhala Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa Malajalamski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Dati ljudima vodu je najbolja sadaka.
  2. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je uputio Sa'da da ljudima obezbijedi vodu. Time će se postići opća korist, ovosvjetska i onosvjetska, a usto voda je ljudima jako bitna i zbog silnih vrućina i velikih potreba.
  3. Iz ovog hadisa se zaključuje da nagrada sadake pristiže umrlom.
  4. Dobročinstvo Sa'da ibn Ubade, radijallahu anhu, prema njegovoj majci.