+ -

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.

[حسن بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 1681]
المزيــد ...

از سعد بن عباده ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت:
ای رسول الله، مادر سعد از دنیا رفته است، پس چه صدقه‌ای بهتر است؟ فرمود: «الْمَاءُ»: «آب»؛ راوی می‌گوید: پس او چاهی حفر کرد و گفت: این برای مادر سعد است.

- - [سنن أبي داود - 1681]

شرح

مادر سعد بن عُباده ـ رضی الله عنه ـ درگذشت، پس سعد بن عباده از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ درباره بهترین صدقه‌ای که می‌تواند به جای مادرش بدهد پرسید. ایشان ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «بهترین صدقه آب است». پس ایشان چاهی حفر کرد و آن را صدقه‌ای برای مادرش قرار داد.

از نکات این حدیث

  1. بیان اینکه آب از بهترین انواع صدقه است.
  2. پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ سعد را به صدقه دادن آب راهنمایی نمود، زیرا نفع آن در امور دین و دنیا فراگیرتر است و همچنین به سبب شدت گرما و نیاز به آب و کمبود آن.
  3. پاداش صدقات به مردگان می‌رسد.
  4. نیکی سعد بن عباده ـ رضی الله عنه ـ در حق مادرش رضی الله عنها.
ترجمه: انگلیسی اندونزیایی بوسنیایی سنهالى ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية الصربية الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي الجورجية المقدونية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر