圣训: “安拉的使者啊，萨阿德的母亲去世了，哪一种施舍最优？”他说：“水。”于是他挖了一口井，并说：“这是为萨阿德的母亲而施的。”

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.
[حسن بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 1681]

萨阿德·本·乌巴达（愿主喜悦他）传述：
“安拉的使者啊，萨阿德的母亲去世了，哪一种施舍最优？”他说：“水。”于是他挖了一口井，并说：“这是为萨阿德的母亲而施的。”
[多条传述链的良好圣训] - [艾布·达吾德、奈萨仪和伊本·马哲辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 1681]

解释

萨阿德·本·乌巴达（愿主喜悦他）的母亲去世后，他向先知（愿主福安之）询问为母亲代施的最佳施舍是哪一种？先知（愿主福安之）告知他：“最优的施舍是水”。于是他挖了一口井，并将其作为施舍献给了他的母亲。

圣训之益处

1. 阐明水是最优的施舍之一。
2. 先知（愿主福安之）引导萨阿德选择施舍水；因为它在宗教与世俗事务中受益最广，且因酷热、迫切需求以及水源稀少而尤显重要。
3. 表明施舍的回赐能够到达亡者。
4. 萨阿德·本·乌巴达（愿主喜悦他）对其母亲（愿主喜悦她）所表现出的孝顺与善待。