1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис О Посланник Аллаха, поистине, мать Са‘да скончалась… Какая милостыня является наилучшей?» [Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вода». И он выкопал колодец и сказал: «Это [милостыня] от имени матери Са‘да

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.

Са‘д ибн ‘Убада (да будет доволен им Аллах) передаёт, что он сказал:
«О Посланник Аллаха, поистине, мать Са‘да скончалась… Какая милостыня является наилучшей?» [Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вода». И он выкопал колодец и сказал: «Это [милостыня] от имени матери Са‘да».

Хороший хадис, в совокупности путей его передачи Передали Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа "Сунан" Абу Дауда - 1681

Разъяснение

Мать Са‘да ибн ‘Убады (да будет доволен им Аллах) умерла, и он спросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха) о наилучших видах милостыни, желая подать милостыню от имени матери. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что лучшей милостыней является вода. Тогда он выкопал колодец и сделал его милостыней от имени своей матери.

Полезные выводы из хадиса

  1. Разъяснение того, что вода является наилучшей разновидностью милостыни.
  2. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) подсказал Са‘ду подать милостыню именно в виде воды, потому что вода приносит неисчислимую пользу в делах мирских и религиозных, по причине жары, потребности в воде и её ограниченности.
  3. Указание на то, что награда за милостыню доходит до умерших.
  4. Почтительное отношение Са‘да ибн ‘Убады к своей матери, да будет доволен Аллах ими обоими.

Показать переводы

51 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية