+ -

عن سعد بن عبادة رضي الله عنه أنه قال:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْمَاءُ»، قَالَ: فَحَفَرَ بِئْرًا، وَقَالَ: هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ.

[حسن بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 1681]
المزيــد ...

გადმოცემულია სა'დ იბნ 'უბაადასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
«ო ალლაჰის შუამავალო, უმმ სა'დი მოკვდა, რომელი სადაყა არის უკეთესი მისთვის(რომ გავცე)? თქვა: «წყალი», შემდეგ მან თქვა: ამოთხარა ჭა და თქვა: "ეს უმმ სა'დისთვის არის"».

- - [სუნან აბი დაუდ - 1681]

განმარტება

სა'დ იბნ 'უბადას დედა გარდაიცვალა და მაშინ სა'დმა წინასწარმეტყველს ჰკითხა, რომელია შეწირულობის საუკეთესო სახეობა, რომ გაეკეთებინა დედამისის სახელზე? წინასწარმეტყველმა უპასუხა, რომ საუკეთესო სადაყა არის წყალი. მაშინ სა'დმა ჭა ამოთხარა და იგი თავის დედას მიუძღვნა სადაყად მისი სახელით.

თარგმანი: ინგლისური ინდონეზიური ბოსნეური სენჰალური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური რომაული მალაიური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. განმარტება იმისა, რომ წყალი არის საუკეთესო სადაყა.
  2. მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) სა'დს ურჩია წყლით გაეღო სადაყა, რადგან ის ყველაზე უფრო ყოვლისმომცველი სარგებლის მომტანია, როგორც რელიგიურ, ისე საერო საქმეებში, მით უმეტეს ძლიერი სიცხის, საჭიროებისა და წყლის სიმცირის პირობებში.
  3. მითითება იმაზე, რომ სადაყას საზღაური გარდაცვლილებსაც წვდება.
  4. სა'დ იბნ 'უბადას სიკეთისა და კეთილგანწყობის გამოხატვა მისი დედის მიმართ(ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი).
მეტი