1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Úgy cselekedjetek, hogy a Zarándoklat és az Umra szorosan kövessék egymást! Hiszen az a két imádat, megszünteti és eltávolítja a szegénységet és a bűnöket, ahogyan a kovács fújtatója is eltávolítja a szennyeződést a vasról, az aranyról és az ezüstről. Al Hadzsu-l-mabrúr-nak (az elfogadott Zarándoklat) nincs más jutalma, mint a Paradicsom!

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَابِعُوا بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ، وَالفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الجَنَّةُ».

Abdullah bin Masz'úd mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Úgy cselekedjetek, hogy a Zarándoklat és az Umra szorosan kövessék egymást! Hiszen az a két imádat, megszünteti és eltávolítja a szegénységet és a bűnöket, ahogyan a kovács fújtatója is eltávolítja a szennyeződést a vasról, az aranyról és az ezüstről. Al Hadzsu-l-mabrúr-nak (az elfogadott Zarándoklat) nincs más jutalma, mint a Paradicsom!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه الترمذي والنسائي وأحمد At-Tirmidhī Sunan-ja - 810

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdított, hogy: annak aki megteheti, minnél gyakrabban végezzen Zarándoklatot és Umrát. Hiszen e kettő elvégzése lehet az oka, a szegénység és a bűnök eltávolításának és ennek nyoma a szívben van. Ahogyan, ha tüzet fújunk a fémre az lesz az oka annak, hogy a vas, az acél szennyeződése eltávolítható és más egyéb, azzal összekeveredett fém maradvány is, ami nem tartozik hozzá.

من فوائد الحديث

  1. A Zarándoklat és az Umra egymáshoz közeli elvégzésének a kiválósága, és az erre történő buzdítás.
  2. A Zarándoklat és az Umra egymást követő, közeli elvégzése lehet az oka a jólétnek és a bűnök bocsánatának.
  3. Al-Mubárakfúri mondta: (e kettő elűzi a szegénységet) azaz megszüntetik; ez lehet a külső, a szó szerinti anyagi szegénység, amit felválthat a kéz gazdagsága; és lehet a belső (lelki) szegénység is, amelyet felvált a szív gazdagsága.

عرض الترجمات

34 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية