Hadith: “Quando o Ramadhán chegar, faça o Umrah, pois um Umrah nele equivale a um Hajj em recompensa.”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1256]

Ibn Abbass, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou:
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a uma mulher dos Ansar, cujo o nome Ibn Abbass mencionou, mas eu esqueci: “O que te impediu de fazer o Hajj connosco?” Ela respondeu: “Tínhamos apenas dois camelos, e o pai dos meus filhos e meu filho fizeram o Hajj em um camelo, e deixaram-nos o outro para carregar água.” O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Quando o Ramadhán chegar, faça o Umrah, pois um Umrah nele equivale a um Hajj em recompensa.”
[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Narrado por Musslim - 1256]

Explanação

Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) regressou da sua peregrinação de despedida (Hajj), perguntou a uma mulher dos Ansar: o que a impediu de realizar o Hajj connosco?
Ela se desculpou dizendo que sua família tinha apenas dois camelos, e seu marido e filho usaram um para fazer o Hajj, enquanto o outro foi deixado para buscar água do poço.
O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, informou a ela que o Umrah realizado durante o mês de Ramadhán tem uma recompensa equivalente à do Hajj.

Das notas do Hadith

1. Isso destaca a virtude do Umrah durante o mês de Ramadhán,
2. O Umrah realizado durante o mês de Ramadhán tem uma recompensa equivalente a do Hajj, mas não substitui a obrigação do Hajj.
3. A recompensa das boas ações aumenta de acordo com a nobreza dos tempos em que elas são realizadas, e dentre esses tempos estão as ações realizadas durante o mês de Ramadhán.