+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1256]
المزيــد ...

អំពី អ៊ិពនូអាប់ហ្ពាស رضي الله عنهما បាននិយាយថា៖
រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ស្ត្រីម្នាក់មកពីក្រុមអាន់សរដែលអ៊ិពនូអាប់ហ្ពាសដាក់ឈ្មោះឲ្យនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានភ្លេចឈ្មោះនាងថា៖ “តើអ្វីទៅដែលរារាំងនាងមិនឲ្យទៅធ្វើហាជ្ជីជាមួយពួកយើង”? នាងបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងគ្មានអ្វីក្រៅពីសត្វអូដ្ឋពីរក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទៅធ្វើហាជ្ជីដោយជិះសត្វអូដ្ឋមួយទៅ ហើយទុកអូដ្ឋមួយក្បាលទៀតសម្រាប់ពួកយើងស្រោចស្រពដំណាំ។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “នៅពេលដែលខែរ៉ម៉ាហ្ទនមកដល់ ចូរនាងធ្វើអ៊ុមរ៉ោះចុះ ព្រោះការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះក្នុងខែនេះ ស្មើនឹងការធ្វើហាជ្ជី”។

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1256]

Explanation

នៅពេលដែលណាពី ﷺ ត្រឡប់មកពីការធ្វើហាជ្ជីវ៉ាហ្ទាក(ហាជ្ជីលា)វិញ លោកបានសួរស្ត្រីម្នាក់នៃក្រុមអាន់សរដែលមិនបានទៅធ្វើហាជ្ជីថា៖ តើអ្វីទៅដែលរារាំងនាងមិនឱ្យទៅធ្វើហាជ្ជីជាមួយពួកយើង?
ពេលនោះ ស្ត្រីនោះបានសុំទោសដោយពន្យល់ថា ពួកគេមានអូដ្ឋតែពីរក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ ស្វាមីនិងកូនប្រុសរបស់នាងបានជិះអូដ្ឋមួយក្បាលទៅធ្វើហាជ្ជី ហើយទុកអូដ្ឋមួយក្បាលទៀតសម្រាប់ប្រើឲ្យដងទឹកពីអណ្តូង។ (ពោលគឺ នាងគ្មានអ្វីជិះទៅធ្វើហាជ្ជីជាមួយគេឯងទេ)
ណាពី ﷺ ក៏បានប្រាប់នាងថា ការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះក្នុងខែរ៉ម៉ាហ្ទន គឺទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងការធ្វើហាជ្ជី។

Benefits from the Hadith

  1. បញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពនៃការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះក្នុងខែរ៉ម៉ាហ្ទន។
  2. ការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះក្នុងខែរ៉ម៉ាហ្ទនទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងការធ្វើហាជ្ជី ប៉ុន្តែវាមិនអាចជំនួសកាតព្វកិច្ចហាជ្ជីបានឡើយ។
  3. ផលបុណ្យនៃទង្វើកុសលកើនឡើងទៅតាមភាពឧត្តុង្គឧត្តមនៃពេលវេលា ក្នុងនោះ គឺការសាងទង្វើកុសលក្នុងខែរ៉ម៉ាហ្ទន។
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai German Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية الماراثية
View Translations
More ...