حديث: پس چون ماه رمضان فرارسد، عمره را بجا آر؛ چون عمره در آن معادل حج است

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1256]

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که فرمود:
رسول الله صلی الله علیه وسلم به زنی از انصار که ابن عباس نامش را برایم گفت ولی من فراموش کردم: چه چیزی تو را از انجام حج با ما باز داشت؟ گفت: ما فقط دو شتر داشتیم، پدر پسر و پسرش بر یک شتر حج کردند، و یک شتر را برای ما گذاشتند تا توسط آن آب بکشیم، فرمود: «پس چون ماه رمضان فرارسد، عمره را بجا آر؛ چون عمره در آن معادل حج است».
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح مسلم - 1256]

توضیح

هنگامی که پیامبر صلی الله علیه وسلم از حجة الوداع برگشت، به زنی از انصار که حج نرفته بود، فرمود: چه چیزی تو را مانع شد که با ما حج انجام دهی؟
او به خاطر داشتن دو شتر عذرخواهی کرد، پس توسط یکی از آن شوهر و پسرش حج کردند، و دیگری را گذاشت تا از چاه آب بکشند.
پیامبر صلی الله علیه وسلم به او فرمود که انجام عمره در ماه رمضان ثوابش معادل حج است.