حديث: ای رسول الله، ما جهاد را برترين عمل می دانيم؛ آيا جهاد نکنيم؟ فرمود: «لَكُنَّ أفضلُ الجهادِ: حجٌّ مبرور»: «برترين جهاد [برای شما زنان] حج مقبول است

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ العَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1520]

از عایشه مادر مؤمنان رضی الله عنها روایت است که فرمود:
ای رسول الله، ما جهاد را برترين عمل می دانيم؛ آيا جهاد نکنيم؟ فرمود: «لَكُنَّ أفضلُ الجهادِ: حجٌّ مبرور»: «برترين جهاد [برای شما زنان] حج مقبول است».
[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 1520]

توضیح

صحابه رضی الله عنهم جهاد در راه الله و مبارزه با دشمنان را بهترین کارها می دانستند، بنابراین عایشه رضی الله عنها از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید که آیا آنان جهاد بکنند؟
پس او صلی الله علیه وسلم آنان را به بهترین جهاد در حق شان راهنمایی کرد که همانا حج مبرور (پذیرفته شده) طبق قرآن و سنت، و سالم از گناه و ریا می باشد.