+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ العَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1520]
المزيــد ...

Aiša, tikinčiųjų motina, (tebūnie Allahas ja patenkintas) perdavė:
„O Allaho Pasiuntiny, mes laikome džihadą geriausiu poelgiu; ar mes (moterys) neturėtume vykdyti džihado?“ Jis pasakė: „Ne, jums geriausias džihadas yra mabrur (priimtas) hadžas.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 1520]

Paaiškinimas

Kompanjonai džihadą Allaho labui ir kovą su priešais laikė vienu iš geriausių darbų, todėl Aiša paklausė Pranašo, ar moterys turėtų atlikti džihadą taip, kaip vyrai.
Pranašas nukreipė jas į geriausią džihadą, kurį jos galėjo atlikti, o tai yra priimtas hadžas, kuris atitinka Koraną ir sunną ir kuriame nėra nuodėmės bei puikybės.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Džihadas yra vienas geriausių poelgių vyrams.
  2. Hadžas yra geresnis moterims nei džihadas, ir tai yra vienas geriausių poelgių joms.
  3. Poelgiai skiriasi savo nuopelnais, priklausomai nuo jų vykdytojo.
  4. Hadžas vadinamas džihadu, nes jis apima džihadą prieš savo nafs (kovą prieš save), pinigų aukojimą ir fizines pastangas. Taigi tai yra fizinis ir finansinis garbinimo veiksmas, kaip ir džihadas Allaho labui.