عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: قُلتُ: يا رَسُولَ الله، نَرَى الجهادَ أفضلَ العمل، أفلا نُجاهِد؟ فقال: «لَكُنَّ أفضلُ الجهادِ: حجٌّ مبرور».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передает: «Я спросила: “О Посланник Аллаха! Мы считаем борьбу на пути Аллаха (джихад) лучшим из деяний, так почему бы нам не участвовать в ней?” Он же сказал: “Однако [для женщин] наилучший джихад — безупречно совершённый хадж”».

Разъяснение

Мать верующих ‘Аиша и другие женщины считали, что наилучшее и приносящее самую большую награду деяние — борьба на пути Аллаха и сражение с врагами (джихад). А Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) указал им на дело, которое лучше для женщин. Это хадж, к которому не примешивается никакой грех. Хадж назван джихадом, потому что это джихад для души и на его совершение расходуются средства и силы.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы